Translating Into Greek - Please Start Here | GREEK | Translations

If you are looking for the Simple:Press 5.0 translations, please visit our Simple:Press V5.0 translation site.
A A A

Please consider registering
guest

Log In Register

Register | Lost password?
Advanced Search:

— Forum Scope —



— Match —



— Forum Options —




Wildcard usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

Minimum search word length is 4 characters - maximum search word length is 84 characters

Topic RSS
Translating Into Greek - Please Start Here
February 16, 2010
9:57 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline

If you decide to make, complete or contribute to a translation: Please help us and others by:

  1. Posting in this topic your clear intention to do so
  2. Changing the topic status of this topic to 'Currently With a Translator'
  3. Updating us with progress from time to time

If you change your mind: Please have the courtesy to say so in this topic and reset the Topic Status to 'Awaiting New Translator'. This will allow someone else to take on the task.

If you have completed a translation: Let us know and we will provide an email address for you to send it to.

If you have questions or wish to discuss a translation: Please start a new topic with a helpful topic title.

 

And finally, we would like to thank – as always – everyone who gives their time so freely to give Simple:Press Forum a wider audience.

February 17, 2010
6:34 am
eythigramisi
Athens, Greece
Member
Forum Posts: 6
Member Since:
February 17, 2010
Offline

Hello,

I am the translator of the previous releases of the forum translation in Greek.

I just downloaded the translation file

I will start translating the remaining 8%

 

February 17, 2010
6:45 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline

That's great thanks. I will change the topic status as you didn't.

February 23, 2010
2:53 am
eythigramisi
Athens, Greece
Member
Forum Posts: 6
Member Since:
February 17, 2010
Offline

Currently at 97%

Sorry for the "slow" translation progress..

February 23, 2010
6:07 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline

Slow !!!!
Slow is when someone says they will do it and takes three months!
We consider anything within a month to be fast!
it is your time you are volunteering…

February 24, 2010
4:36 am
eythigramisi
Athens, Greece
Member
Forum Posts: 6
Member Since:
February 17, 2010
Offline

and..   DONE !   100% complete.

 

Please do mention that any help or suggestion is highly appreciated..

 

Thanks !

February 24, 2010
6:48 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline

received with many thanks. Email sent.

May 31, 2010
7:09 am
eythigramisi
Athens, Greece
Member
Forum Posts: 6
Member Since:
February 17, 2010
Offline

Hello,

I am the translator of the previous releases of the forum translation
in Greek.

I just finished translating the 4.3 Version. 100% complete.

Please do mention that any help or suggestion is highly appreciated..

 

Thanks !

 

P.S. Is it possible to have an email address where I can sent the translation Files?

June 2, 2010
4:44 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline

Wow! Thanks again for keeping with the team! Very much appreciated.
We do intend putting an upload feature in place but we need to get 4.3 out there and time is tight.
Please send them to me – andy at simple-press dot com
Very many thanks

March 3, 2011
6:40 am
eythigramisi
Athens, Greece
Member
Forum Posts: 6
Member Since:
February 17, 2010
Offline
10
Hello,

I am the translator of the previous releases of the forum translation

in Greek.

The 4.4 version of the translation file is under extensive review.

Therefore, the completion of the translation will take some extra time..

 

Thanks.

March 5, 2011
8:44 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline
11

No worries. Thanks for the update – it is appreciated.

March 11, 2011
10:09 am
eythigramisi
Athens, Greece
Member
Forum Posts: 6
Member Since:
February 17, 2010
Offline
12

Version 4.4 completed.

I 've send you the files.

 

Any help or suggestion is higly apreciated.

 

Thanks.

Forum Timezone: America/Chicago

Most Users Ever Online: 78

Currently Online:
7 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Lise: 26

laztec: 24

infected: 24

Bulli: 21

Peter: 16

Milly: 13

Member Stats:

Guest Posters: 0

Members: 729

Moderators: 0

Admins: 2

Forum Stats:

Groups: 2

Forums: 165

Topics: 157

Posts: 702

Newest Members: lf349141590, vahid2451, norc, all4time, jit, mathieu

Moderators:

Administrators: Mr Papa (7), Yellow Swordfish (257)