Translating Into Italian - Please Start Here | ITALIAN | Translations

If you are looking for the Simple:Press 5.0 translations, please visit our Simple:Press V5.0 translation site.
A A A

Please consider registering
guest

Log In Register

Register | Lost password?
Search
Advanced Search
Advanced Search:

— Forum Scope —



— Match —



— Forum Options —




Wildcard usage:
*  matches any number of characters    %  matches exactly one character

Minimum search word length is 4 characters - maximum search word length is 84 characters

Topic RSS
Translating Into Italian - Please Start Here
February 16, 2010
10:00 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline
1

If you decide to make, complete or contribute to a translation: Please help us and others by:

  1. Posting in this topic your clear intention to do so
  2. Changing the topic status of this topic to 'Currently With a Translator'
  3. Updating us with progress from time to time

If you change your mind: Please have the courtesy to say so in this topic and reset the Topic Status to 'Awaiting New Translator'. This will allow someone else to take on the task.

If you have completed a translation: Let us know and we will provide an email address for you to send it to.

If you have questions or wish to discuss a translation: Please start a new topic with a helpful topic title.

 

And finally, we would like to thank – as always – everyone who gives their time so freely to give Simple:Press Forum a wider audience.

February 17, 2010
3:26 pm
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline
2

Thanks Gianni

September 16, 2010
8:31 am
alessandro cannamela
New Member
Forum Posts: 1
Member Since:
September 16, 2010
Offline
3

Ciao,

 

posso sapere come installare la lingua italiana ad installazione avvenuta? la versione è la 423

 

Grazie

 

Alessandro

September 16, 2010
8:58 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline
4
September 22, 2010
4:19 am
Gianni Diurno
Sanremo
New Member
Forum Posts: 2
Member Since:
September 22, 2010
Offline
5

Ciao Alessandro, il file di localizzazione in italiano aggiornato allla versione 4.3.3 di Simple:Press (con il tutorial per l'installazione del file in italiano), lo trovi a questa pagina del mio sito: Simple:Press Forum in italiano.

Qui invece potrai trovare tutte le icone in italiano per Simple:Press: Icone in italiano per Simple:Press Forum.

 

Happy Blogging

Gianni Diurno

gidibao.net

 

@Yellow Swordfish… Hi Andy, you can download the latest Italian translation (S:P 4.3.3) here: sforum-it_IT.zip.

Regards as always. Gianni Wink

September 22, 2010
4:48 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline
6

Got it – thanks as always Gianni.
I will be coming over to your delightful and beautiful country next Monday as it happens, for a couple of weeks exploring Tuscany for the first time. Looking forward to this very much…
Andy

September 22, 2010
5:37 am
Gianni Diurno
Sanremo
New Member
Forum Posts: 2
Member Since:
September 22, 2010
Offline
7

Andy – my pleasure!

Wow! Tuscany is one of my favorites Italian regions. Hope you have a great holiday!!! Wink

Tuscany cities not to miss:

  • Florence | because I love it!!!
  • Lucca | Ancient and medieval city (the walled town is simply awesome)
  • Siena | Art, medieval cityscape, museums, cuisine… do not miss it!

Tuscany has a unique culinary tradition and is famous for its wines (Brunello di Montalcino, Chianti)!!! What can I say here – Take care of yourself!!! LOL

 

All the best

Gianni

September 22, 2010
6:01 am
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline
8

We are going to ignore Florence this trip. Partly because I have had some problems with a foot recently and want to restrict walking and I reckon Florence would demand the most walking. Partly because we want to do Florence justice and come over soon and just stay there for a few days.

But visits to Lucca and Siena are already on the plan. We are staying in four different places over the two weeks and have a car lined up. I am mainly interested in looking at the country – the quiet, out of the way places. And looking into house prices! Oh yes – and tasting the wine! Italian wine has always been my favourite. OK… and Italian food! Smile

January 30, 2011
2:27 pm
gidibao
New Member
Forum Posts: 3
Member Since:
January 30, 2011
Offline
9

Good evening Andy, here is the 4.4 Italian update ;-)

 

Regards as always,

Gianni

January 30, 2011
3:08 pm
Yellow Swordfish
England

SPF Master
Forum Posts: 257
Member Since:
February 13, 2010
Offline
10

Wow! That might have beaten the record (held by Michael our German translator).
As always Gianni – thank you.
By the way – had a few days in Venice last year and then a couple of weeks in Tuscany… my first visit to your country. Loved every minute and we are already planning where to head for this year.
Thanks again and ciao for now.

April 20, 2011
12:15 pm
gidibao
New Member
Forum Posts: 3
Member Since:
January 30, 2011
Offline
11

As always Andy – You rock!!!

Here is the 4.4.2 Italian update

Ciao Smile

 

All RSS
Forum Timezone: America/Chicago

Most Users Ever Online: 78

Currently Online:
8 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Lise: 26

laztec: 24

infected: 24

Bulli: 21

Peter: 16

Milly: 13

Member Stats:

Guest Posters: 0

Members: 729

Moderators: 0

Admins: 2

Forum Stats:

Groups: 2

Forums: 165

Topics: 157

Posts: 702

Newest Members: lf349141590, vahid2451, norc, all4time, jit, mathieu

Moderators:

Administrators: Mr Papa (7), Yellow Swordfish (257)