Translating Into Romanian - Please Start Here | ROMANIAN | Translations

Topic RSS

Translating Into Romanian - Please Start Here

February 16, 2010
10:05 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

If you decide to make, complete or contribute to a translation: Please help us and others by:

Posting in this topic your clear intention to do so
Changing the topic status of this topic to 'Currently With a Translator'
Updating us with progress from time to time

If you change your mind: Please have the courtesy to say so in this topic and reset the Topic Status to 'Awaiting New Translator'. This will allow someone else to take on the task.

If you have completed a translation: Let us know and we will provide an email address for you to send it to.

If you have questions or wish to discuss a translation: Please start a new topic with a helpful topic title.

And finally, we would like to thank – as always – everyone who gives their time so freely to give Simple:Press Forum a wider audience.

August 4, 2010
1:41 am

adrianmirea

Bucharest

New Member

Forum Posts: 2

Member Since:
August 4, 2010

Offline

Hello,

First of all I would like to thank you for making this forum, I found it to be better than bbPress for me and it integrated very well into BuddyPress and into the general idea of my website; I quickly realised that it was also a more complete forum sollution, and had many, many configuration options that saved me time [ I did not have to install various modules, that might or might not work, edit templates or php scripts by hand, and other things like that ; most of the features I needed were already there ]

I am currently working on a website that will be in Romanian and I needed Simple:Press 4.3 translated, I see that it is 67% done and that will help. I decided to get involved so if it's not a problem I could start translating.

Thank you again for making this forum, I appreciate it.

August 4, 2010
5:13 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

Not a problem at all! It is excellent news. Welcome to the team and we do hope very much you will feel able to complete the extra text messages.
We will look forward to hearing back from you…

August 6, 2010
4:54 am

adrianmirea

Bucharest

New Member

Forum Posts: 2

Member Since:
August 4, 2010

Offline

I have finished the romanian translation, however I cannot find a way to add the po file to the forum. Could you please tell me how to do that?

Or alternatively, you could tell me some other way to give the completed po file back to you.

I have not checked them on my site yet, but I double checked all strings with their english couterparts. I will try it when I get home (I am at work now).

Regards,

Adrian

August 6, 2010
7:33 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

That really is great news. Thank you.
The PO file has to be compiled. POEdit will do that for you when you save the PO file. It creates the .mo file which is the one that is needed by WP.
If you can send it to me I will compile it and put it back up for download very quickly.
You can email it to me at support @ simple-press.com. can you zip it before sending it though as some email clients can corrupt it.
Please include whatever name and website you would like to be in the translation credit.

October 15, 2011
11:22 am

bluesky_c3

New Member

Forum Posts: 2

Member Since:
October 14, 2011

Offline

please tell me why my simple press forum it's not translated, because I insterted the 2 romaninan files I found here, in the language folder?

October 17, 2011
3:36 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

Did you see this: http://wiki.simple-press.com/installation/spf-in-your-language/

Forum Timezone: America/Chicago

Most Users Ever Online: 78

Currently Online:
7 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)