Translating Into Turkish - Please Start Here | TURKISH | Translations

Topic RSS

Translating Into Turkish - Please Start Here

February 16, 2010
10:12 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

If you decide to make, complete or contribute to a translation: Please help us and others by:

Posting in this topic your clear intention to do so
Changing the topic status of this topic to 'Currently With a Translator'
Updating us with progress from time to time

If you change your mind: Please have the courtesy to say so in this topic and reset the Topic Status to 'Awaiting New Translator'. This will allow someone else to take on the task.

If you have completed a translation: Let us know and we will provide an email address for you to send it to.

If you have questions or wish to discuss a translation: Please start a new topic with a helpful topic title.

And finally, we would like to thank – as always – everyone who gives their time so freely to give Simple:Press Forum a wider audience.

February 17, 2010
6:24 am

tapcalap

izmir / Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
February 17, 2010

Offline

Hi again, I am the one who completed the translation of the previous version, and will be happy to be a part of this one too. Or I can do it by myself. Where do I get the new .pot file to start?

Also I have another request from you. The website address that you are listing as the translator of the previous version have changed (tapcalap.com is now tapcalap.net). Can you please update that as well.

February 17, 2010
6:30 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

Go back to the Turkish topic listing. It is at the top of the list. And I will udpate the current page thanks.

February 17, 2010
6:32 am

tapcalap

izmir / Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
February 17, 2010

Offline

They were right in front of me.. Duh!!

Sorry about that. I'll let you know as soon as I am done.

February 17, 2010
8:13 am

tapcalap

izmir / Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
February 17, 2010

Offline

I am done with the Turkish translation. Where should I send the files?

February 17, 2010
8:31 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

Wow! That was fast! Call me impressed.
Can you send the zipped PO file to the email address on the one I sent this morning and I will the update the page here.
Really impressed!

February 17, 2010
8:47 am

tapcalap

izmir / Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
February 17, 2010

Offline

They are on their way…

April 28, 2010
1:33 pm

ulvi

New Member

Forum Posts: 1

Member Since:
April 28, 2010

Offline

Thanks for the translation. And will you please change the download file to "sforum-tr_TR.mo" . It took a while to figure it out Confused

January 23, 2012
9:57 am

thevivian

Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
January 23, 2012

Offline

Hi, i want to translate Simple:Press 4.5.1 version to Turkish. Where should i start?

January 23, 2012
11:21 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

You can use the 4.4 files as there were no changes in 4.5.

4.5 was just 4.4 updated to support WordPress 3.3

January 23, 2012
11:31 am

thevivian

Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
January 23, 2012

Offline

Thank you for quick reply.

January 23, 2012
12:29 pm

thevivian

Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
January 23, 2012

Offline

By the way, in this forum has a 4.4 turkish language file. But some words there isnt in this translate. What can i do. I want add these words. First name, Last Name, Location etc.

January 23, 2012
2:31 pm

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

Is that for the profile?

You change those on the forum admin – profile settings.

if you need to ask non-transaltion questions please do use the support forum -thanks

January 23, 2012
2:56 pm

thevivian

Turkey

New Member

Forum Posts: 4

Member Since:
January 23, 2012

Offline

Thank u so much. Totally this.

March 20, 2012
6:08 am

Jonathan

New Member

Forum Posts: 1

Member Since:
March 20, 2012

Offline

Yellow Swordfish said

Is that for the profile?

You change those on the forum admin – profile settings.

if you need to ask non-transaltion questions please do use the support forum -thanks

Hi, i am translating Turkish 5.0 nowadays. But i have some questions. I tried to setup turkish language for simple-press 5.0 with the for download available language files but it didn't work. I mean, the "sforum-tr_TR.mo" file did not work. I tried everything what was in troubleshooting and faq but nothing worked. Then i registered for translation and exported those files from GlotPress where i began translating SimplePress Turkish 5.0 and it did work. Why is that so? Could you explain this, i am confused…

March 20, 2012
6:50 am

Yellow Swordfish

England

SPF Master

Forum Posts: 257

Member Since:
February 13, 2010

Offline

Well this site quite clearly states that it covers SP versions 4.x and the notice at the top of this page says that you need to go elsewhere for V5. V5 is a complete rewrite and the language files have been broken up into smaller units as has been requested by very many users. This also means that the text domain name had to change.

Forum Timezone: America/Chicago

Most Users Ever Online: 78

Currently Online:
6 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)